dissolute vendere

* * *

* * *

    Dissolute, Aduerbium. Cic. Sans se soulcier, et En mauvais mesnagier.

\

    Dissolute remittere. Cic. Comme font gens qui n'ont cure du leur, et laissent perdre leurs biens.

\

    Dissolute vendere. Cic. En mauvais mesnagier et nonchalant.

\

    Dissolute rem aliquam conficere. Cic. Laschement.

1) несвязно ( dicere C)

2) небрежно, беспорядочно ( facere C); легкомысленно ( aliquid vendere C)

3) ритор. бессоюзно, без соединительных частиц C

4) распущенно, нескромно (non d. hilaris Aug)

per-māgnus, a, um, sehr groß, numerus, Caes.: villa, Auct. b. Afr.: hereditas, Cic.: permagnum est m. Infin., te autem permagnum est (muß man für ein hohes Glück schätzen) nancisci otiosum, hoc praesertim motu rei publicae, Cic. de rep. 1, 14. – subst., permagnum, etwas sehr Großes, Cic.: permagni nostrā interest m. folg. Acc. u. Infin., es liegt uns sehr viel daran, Cic.: permagno vendere, sehr teuer verpachten (Ggstz. dissolute vendere), Cic. – ⇒ vulg. Superl. permaximus, s. bes. – Superl. Adv. permaximē, s. bes.

dis-solvo, solvi, sŏlūtum, 3, v. a., to loosen asunder, to unloose, disunite, separate, dissolve, destroy (freq. and class.).

Lit.

In gen.:

facilius est apta dissolvere quam dissipata conectere,

Cic. Or. 71, 235:

opus ipsa suum eadem quae coagmentavit natura dissolvit,

id. de Sen. 20, 72:

dissolvunt nodos omnes et vincla relaxant,

Lucr. 6, 356:

contextum,

id. 1, 243:

stamina,

Tib. 1, 7, 2:

ornatus comae,

id. 1, 10, 62:

capillum,

Plin. 28, 7, 23, § 78:

sparta navium,

id. 24, 9, 40, § 65:

pontem,

Nep. Them. 5, 1 et saep.:

nubila ventis,

Lucr. 6, 514; cf.

nubes (ventus, with diducit),

id. 6, 216:

glaciem (sol),

to melt, id. 6, 964:

aes (fulmen),

id. 6, 352:

corpora (vis),

id. 1, 224:

se (venti vortex),

id. 6, 446:

tenebras luce,

Varr. L. L. 6, § 79 Müll.:

dissolutum navigium vel potius dissipatum,

Cic. Att. 15, 11, 3; so,

navem,

Phaedr. 4, 22, 10; Ov. Tr. 4, 8, 18:

stomachum,

i. e. to loosen, relax, Plin. 20, 23, 96, § 256:

ilia sua visu,

Petr. 24, 5:

resinam omnem oleo,

Plin. 14, 20, 25, § 123: collegia, Suet. Aug. 32:

cohortem Germanorum,

id. Galb. 12 et saep.:

animam,

i. e. to die, Lucr. 3, 601; cf. id. 456; Cic. Tusc. 1, 11, 24.—

In partic.

In mercant. lang., to pay, discharge what one owes:

dinumerando solvere: aes alienum praediis venditis,

Cic. Sull. 20, 56; id. Off. 2, 2, 4; Plin. 33, 3, 13, § 44:

nomen,

Cic. Planc. 28:

omne quod debuit,

id. Rosc. Com. 13, 38:

quae debeo,

Ter. Ph. 4, 3, 50: pecuniam pro iis rebus, * Caes. B. C. 1, 87, 1:

pecuniam publicam ulli civitati,

Cic. Verr. 2, 3, 75:

poenam,

to pay a fine, id. Tusc. 1, 42, 100; cf.:

dissolvere et compensare damna,

id. Verr. 2, 5, 13:

vota,

id. Att. 15, 11 fin.; Cat. 66, 38.—

Mid., transf. to the person: quarum (possessionum) amore adducti dissolvi nullo modo possunt, free or release themselves from debt, Cic. Cat. 2, 8, 18.—

In medic. lang., like digerere, discutere, to discuss, dissipate morbid matter, Plin. 20, 12, 48, § 122; 24, 6, 14, § 23; 24, 9, 38, § 60 al.

Trop., to dissolve, abolish, abrogate, annul, destroy.

In gen.:

utilitas si amicitias conglutinaret, eadem commutata dissolveret,

Cic. Lael. 9, 32; cf. id. de Or. 1, 42, 188:

amicitiam,

id. Rosc. Am. 39:

societatem,

id. Rosc. Com. 13, 38:

consortionem,

id. Off. 3, 6:

matrimonia,

Cod. Just. 5, 17, 8 et saep.:

perjurium,

Cic. Off. 3, 32, 113; cf.

religiones,

Liv. 40, 29:

acta Caesaris,

Cic. Phil. 1, 7 fin.; cf.:

leges Caesaris,

ib. 1, 8 init.:

judicia publica,

id. Agr. 2, 13 fin.:

hoc interdictum,

id. Caecin. 14, 40 et saep.:

argentariam,

id. ib. 4, 11:

regiam potestatem,

Nep. Lys. 3 fin.; cf.

rem publicam,

Liv. 5, 6 fin.:

severitatem,

Cic. Mur. 31, 65:

frigus,

Hor. C. 1, 9, 5 et saep.:

mortem cuncta mortalium mala dissolvere,

Sall. C. 51, 20; cf.

with pers. object: plerosque senectus dissolvit,

id. J. 17, 6.—

In partic.

In rhet. and philos. lang., to refute, reply to, answer an assertion:

criminatio tota dissoluta est (with diluere),

Cic. Rosc. Am. 29, 82:

seu proposita confirmamus, seu contra dicta dissolvimus,

Quint. 4 prooem. § 6; Cic. de Or. 2, 38; id. Tusc. 3, 30; Quint. 5, 13, 2; Tac. A. 13, 21 al.—

(Acc. to I. B. 1. b.) To release, disengage one:

obsecro, dissolve jam me,

Plaut. Merc. 1, 2, 54; id. Poen. 1, 1, 20; Ter. Heaut. 3, 1, 102.—Hence, dissŏ-lūtus, a, um, P. a., unloosed, loose, disconnected.

Of discourse: alterum nimis est vinctum, ut de industria factum appareat;

alterum nimis dissolutum, ut pervagatum ac vulgare videatur,

Cic. Or. 57, 195; Quint. 2, 11, 7; 8, 6, 62 al.—Hence, subst.: dissolūtum, i, n., a gram. fig., i. q. asundeton, asyndeton, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. de Or. 3, 54, 207 (also ap. Quint. 9, 1, 34).—

Of character, lax, remiss, negligent, inattentive, careless; licentious, dissolute (cf.:

mollis, luxuriosus, effeminatus): negligere quid de se quisque sentiat, non solum arrogantis est, sed omnino dissoluti,

Cic. Off. 1, 28, 99:

cupio in tantis rei publicae periculis me non dissolutum videri,

id. Cat. 1, 2, 4; cf.:

in praetermittendo (opp. crudelis in animadvertendo),

id. Verr. 2, 5, 3 fin.:

opp. vehemens,

id. ib. 2, 5, 40:

(Verres) omnium hominum dissolutissimus crudelissimusque,

id. ib. 2, 3, 56; cf. id. ib. 2, 3, 57; id. Tusc. 4, 25 fin.; Nep. Alcib. 1 fin. al.:

quis tam dissolutus in re familiari fuisset, quis tam negligens, etc.?

Cic. Quint. 11, 38; cf. id. ib. 12, 40 et saep.:

animus,

id. Rosc. Am. 11, 32; cf.

mens luxu,

Tac. A. 15, 49 fin.:

consuetudo Graecorum,

Cic. Fl. 9;

and, mores,

Phaedr. 1, 2, 12:

comitas,

Quint. 2, 2, 5:

libelli multo dissolutiores ipsis actionibus,

Sen. Contr. 5 praef.:

nihil asperum... nec tamen quicquam populare ac dissolutum,

Cic. Att. 1, 19, 8; id. Off. 1, 35, 129.— Adv.: dissŏlūte.

Acc. to A., loosely, disconnectedly:

dicere demptis conjunctionibus,

Cic. Or. 39, 135.—

Acc. to B., laxly, negligently, carelessly:

dissolute et turpiter scribere de restitutione alicujus,

Cic. Att. 14, 13 fin.:

vendere decumas,

id. Verr. 2, 3, 39 fin.:

jus suum relinquere,

id. Caecin. 36:

factum aliquid,

id. Verr. 2, 5, 8; cf. id. Phil. 6, 1.

dis-solvo, solvi, sŏlūtum, 3, v. a., to loosen asunder, to unloose, disunite, separate, dissolve, destroy (freq. and class.).

Lit.

In gen.:

facilius est apta dissolvere quam dissipata conectere,

Cic. Or. 71, 235:

opus ipsa suum eadem quae coagmentavit natura dissolvit,

id. de Sen. 20, 72:

dissolvunt nodos omnes et vincla relaxant,

Lucr. 6, 356:

contextum,

id. 1, 243:

stamina,

Tib. 1, 7, 2:

ornatus comae,

id. 1, 10, 62:

capillum,

Plin. 28, 7, 23, § 78:

sparta navium,

id. 24, 9, 40, § 65:

pontem,

Nep. Them. 5, 1 et saep.:

nubila ventis,

Lucr. 6, 514; cf.

nubes (ventus, with diducit),

id. 6, 216:

glaciem (sol),

to melt, id. 6, 964:

aes (fulmen),

id. 6, 352:

corpora (vis),

id. 1, 224:

se (venti vortex),

id. 6, 446:

tenebras luce,

Varr. L. L. 6, § 79 Müll.:

dissolutum navigium vel potius dissipatum,

Cic. Att. 15, 11, 3; so,

navem,

Phaedr. 4, 22, 10; Ov. Tr. 4, 8, 18:

stomachum,

i. e. to loosen, relax, Plin. 20, 23, 96, § 256:

ilia sua visu,

Petr. 24, 5:

resinam omnem oleo,

Plin. 14, 20, 25, § 123: collegia, Suet. Aug. 32:

cohortem Germanorum,

id. Galb. 12 et saep.:

animam,

i. e. to die, Lucr. 3, 601; cf. id. 456; Cic. Tusc. 1, 11, 24.—

In partic.

In mercant. lang., to pay, discharge what one owes:

dinumerando solvere: aes alienum praediis venditis,

Cic. Sull. 20, 56; id. Off. 2, 2, 4; Plin. 33, 3, 13, § 44:

nomen,

Cic. Planc. 28:

omne quod debuit,

id. Rosc. Com. 13, 38:

quae debeo,

Ter. Ph. 4, 3, 50: pecuniam pro iis rebus, * Caes. B. C. 1, 87, 1:

pecuniam publicam ulli civitati,

Cic. Verr. 2, 3, 75:

poenam,

to pay a fine, id. Tusc. 1, 42, 100; cf.:

dissolvere et compensare damna,

id. Verr. 2, 5, 13:

vota,

id. Att. 15, 11 fin.; Cat. 66, 38.—

Mid., transf. to the person: quarum (possessionum) amore adducti dissolvi nullo modo possunt, free or release themselves from debt, Cic. Cat. 2, 8, 18.—

In medic. lang., like digerere, discutere, to discuss, dissipate morbid matter, Plin. 20, 12, 48, § 122; 24, 6, 14, § 23; 24, 9, 38, § 60 al.

Trop., to dissolve, abolish, abrogate, annul, destroy.

In gen.:

utilitas si amicitias conglutinaret, eadem commutata dissolveret,

Cic. Lael. 9, 32; cf. id. de Or. 1, 42, 188:

amicitiam,

id. Rosc. Am. 39:

societatem,

id. Rosc. Com. 13, 38:

consortionem,

id. Off. 3, 6:

matrimonia,

Cod. Just. 5, 17, 8 et saep.:

perjurium,

Cic. Off. 3, 32, 113; cf.

religiones,

Liv. 40, 29:

acta Caesaris,

Cic. Phil. 1, 7 fin.; cf.:

leges Caesaris,

ib. 1, 8 init.:

judicia publica,

id. Agr. 2, 13 fin.:

hoc interdictum,

id. Caecin. 14, 40 et saep.:

argentariam,

id. ib. 4, 11:

regiam potestatem,

Nep. Lys. 3 fin.; cf.

rem publicam,

Liv. 5, 6 fin.:

severitatem,

Cic. Mur. 31, 65:

frigus,

Hor. C. 1, 9, 5 et saep.:

mortem cuncta mortalium mala dissolvere,

Sall. C. 51, 20; cf.

with pers. object: plerosque senectus dissolvit,

id. J. 17, 6.—

In partic.

In rhet. and philos. lang., to refute, reply to, answer an assertion:

criminatio tota dissoluta est (with diluere),

Cic. Rosc. Am. 29, 82:

seu proposita confirmamus, seu contra dicta dissolvimus,

Quint. 4 prooem. § 6; Cic. de Or. 2, 38; id. Tusc. 3, 30; Quint. 5, 13, 2; Tac. A. 13, 21 al.—

(Acc. to I. B. 1. b.) To release, disengage one:

obsecro, dissolve jam me,

Plaut. Merc. 1, 2, 54; id. Poen. 1, 1, 20; Ter. Heaut. 3, 1, 102.—Hence, dissŏ-lūtus, a, um, P. a., unloosed, loose, disconnected.

Of discourse: alterum nimis est vinctum, ut de industria factum appareat;

alterum nimis dissolutum, ut pervagatum ac vulgare videatur,

Cic. Or. 57, 195; Quint. 2, 11, 7; 8, 6, 62 al.—Hence, subst.: dissolūtum, i, n., a gram. fig., i. q. asundeton, asyndeton, Auct. Her. 4, 30, 41; Cic. de Or. 3, 54, 207 (also ap. Quint. 9, 1, 34).—

Of character, lax, remiss, negligent, inattentive, careless; licentious, dissolute (cf.:

mollis, luxuriosus, effeminatus): negligere quid de se quisque sentiat, non solum arrogantis est, sed omnino dissoluti,

Cic. Off. 1, 28, 99:

cupio in tantis rei publicae periculis me non dissolutum videri,

id. Cat. 1, 2, 4; cf.:

in praetermittendo (opp. crudelis in animadvertendo),

id. Verr. 2, 5, 3 fin.:

opp. vehemens,

id. ib. 2, 5, 40:

(Verres) omnium hominum dissolutissimus crudelissimusque,

id. ib. 2, 3, 56; cf. id. ib. 2, 3, 57; id. Tusc. 4, 25 fin.; Nep. Alcib. 1 fin. al.:

quis tam dissolutus in re familiari fuisset, quis tam negligens, etc.?

Cic. Quint. 11, 38; cf. id. ib. 12, 40 et saep.:

animus,

id. Rosc. Am. 11, 32; cf.

mens luxu,

Tac. A. 15, 49 fin.:

consuetudo Graecorum,

Cic. Fl. 9;

and, mores,

Phaedr. 1, 2, 12:

comitas,

Quint. 2, 2, 5:

libelli multo dissolutiores ipsis actionibus,

Sen. Contr. 5 praef.:

nihil asperum... nec tamen quicquam populare ac dissolutum,

Cic. Att. 1, 19, 8; id. Off. 1, 35, 129.— Adv.: dissŏlūte.

Acc. to A., loosely, disconnectedly:

dicere demptis conjunctionibus,

Cic. Or. 39, 135.—

Acc. to B., laxly, negligently, carelessly:

dissolute et turpiter scribere de restitutione alicujus,

Cic. Att. 14, 13 fin.:

vendere decumas,

id. Verr. 2, 3, 39 fin.:

jus suum relinquere,

id. Caecin. 36:

factum aliquid,

id. Verr. 2, 5, 8; cf. id. Phil. 6, 1.

vēndo, didī, ditum, ere (zsgz. aus venum do), verkaufen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: emere et vendere, Amm.: alci unum bovem, Lact.: vendens columbas, Taubenhändler, Ambros. – alqd pecuniā grandi, Cic., impenso pretio, Cic., gravissimo pretio, Salv., parvo pretio, Cic., minori pretio, Ambros., modico pretio, ICt., vili (um niedrigen Preis), Mart.: u. so viliori, ICt.: recte, teuer, Cic.: male, schlecht, wohlfeil, Cic.: pluris, minoris, teurer, wohlfeiler, Cic.: quam plurimo, quam optume, so teuer wie möglich, Cic.: vendo meum (frumentum) non pluris quam ceteri, Cic.: non emo tanti Ciceronis vitam, quanti vendit Antonius, Sen. rhet.: quo pluris vendant, Varro: id (vinum) venditurum pretiis, quibus sperabatur, zu den gehofften Preisen, Amm.: optavit, non ut multis (an viele) venderet, sed ut care (teuer), Sen.: ut carius eis victoriam venderet, Iustin.: caro (teuer) vendere, s. 3. caro: alqd viginti minis, Plaut.: opera Protogenis pro suis, Plin.: sub corona, s. corona: ad neces hominum venena vendentes, Firm. – Partiz. subst., vēnditum, ī, n., der Verkauf, constat negotiatio ex empto et vendito, besteht aus Kauf und Verkauf, Sen.: hingegen ex empto aut vendito, dem Kaufe od. Verkaufe gemäß, Cic. – 2) insbes., meistbietend verkaufen, a) verauktionieren, bona civium, Cic.: praedam suam, Cic.: haec per praeconem, Cic.:

————

alqd sub hasta, s. hasta: absol., ut praeconibus Latine (in latein. Sprache) vendendi ius esset, Liv. – b) meistbietend verpachten, decumas, Cic.: praedia, Cic.: decumas permagno, dissolute, Cic. – B) übtr., wie unser verkaufen, verhandeln, a) gegen Bestechung verschaffen oder verraten, suffragia, Iuven.: auro patriam, Verg. – b) gegen Geld oder andere Vorteile zum Gebrauche preisgeben, se regi, Cic.: sua funera, sein Leben für die Kampfspiele hingeben, Iuven.: verba reis, für Geld Reden halten, verteidigen, Mart. – II) bildl., ausposaunen, öffentlich rühmen, empfehlen, Ligarianam, Cic.: causidicum, Iuven. – ⇒ Nach Diom. 368, 24 ist zu vendo das klassische Passiv veneo, da in der klassischen Prosa als passive Formen nur Partic. Perf. venditus u. Partic. Fut. vendendus sich nachweisen lassen; aber nachaugust. u. besonders bei Spät. oft passive Formen von vendo, zB. Iustin. 11, 4, 8 u. 34, 2, 6. Spart. Hadr. 18. § 8. Lampr. Alex. Sev. 45. § 4. Gord. bei Capit. 24. § 2: Perf. venditus sum bei Diom. 368, 25. – vulg. bendo, wov. bendant, Corp. inscr. Lat. 10, 7307, 6 u. bendidit, de Rossi inscr. Christ. Vol. I, 489.